Accueil des fiancées par le célébrant
PRELUDE : Instrumental
ENTREE DU MARIE : MAZU E
Refrain : Mazu é ééé, mazu é ééé aNtimazu, mezudzalanyianwoé, mazu é ééé a Nti
Mazu é ééé, mazu é ééé aNtimazu, mezudzalanyianwoé, mazu é ééé a Nti Mazu
1- A mindzuk miam menga yanga Nti o, mëloegë nye o a Nti : mazu
Ndo Nti akè alo abë etuga dzie awog ntad wam oo : mazu
Angadud ma edoakebe o, atëlë ma mëkol a tsa : mazu
Owe mayëbë nloe Nti, owe a Nti mëso ya
2- Ndo Nti aso më kalan mpkaman dzia, menga tag ai nye o : mazu
Dzia mëfon, dzia Olugu o asu Zamba wam o: mazu
Eban oyen, olugu ai duma bibo ai Ntondobë: mazu
Owe matag ye Nti Zamba wam o, Tara Nti ma fon ye wa a !
3- A Nti wandziki din zëzë metunga ai zeze bifae : mazu
Heda a Nti onga yaè ma mëlo ne mëwog ebug dzoe aa : mazu
Onga tëb minpkel biyem o, mëna, mënyo mëso ya : mazu
Owe matuni wo mamen o, a Nti mawe wa enyin dzam aaa
ENTREE DE LA MARIEE : HIMNOS DE AMOR
Refrain : Himnos de Amor, cantemoshoy, a nuestroamando Y dulcePastor. Gloriascantad, Gloriassinpar, sus gloriastodos,hoycelebrad
1- Flores Harmosastodostraedblirios Y rosas ; Mirte Y laurel. Para tayer le belladiadema, Con que corona sudermosa sien.
2- NuestroHomenajehosrecibid Y delEterna Gloria Sin Pin. Himnosde Amor
CHANT D’ENTREE : AU FOYER DE NOTRE AMOUR (Jean Pierre GAIGNARD)
Refrain: Viens combler nos cœurs de joie ma bien aimée. Viens sourire à nos yeux ma toute belle. Au foyer de notre amour, fais ton entrée.
1- Sous le regard de Dieu, nous allons nous unir pour la vie l’un à l’autre dans le sacrement de l’amour. Dans le sacrement de l’amour (bis)
2- Sous le regard de Dieu, nous ne serons plus deux mais une seule chair dans le sacrement de l’amour. Dans le sacrement de l’amour (bis)
3- Sous le regard de Dieu, dans la fidélité, nous vieillirons ensemble dans le sacrement de l’amour. Dans le sacrement de l’amour (bis)
Kyrié : ENGONGOL
Refrain : Engongol o o (*4)
1. Engongol a Zambe esia ma yone a nti bise, mindzuk mi bili ye ma ma yone esia a e.
2. Engongol a Zambe mon ma yone a nti bise, mindzuk mi bili ye ma ma yone esia a e.
3. Engongol a Zambe nsimsim ma yone a nti bise, mindzuk mi bili ye ma ma yone esia a e.
Gloria :DUMA LAYEAN AI WA
R/ : Owé, owé, duma é duma é a Nti bia wumu wa onga bó bi man menen, duma la yean ai wa (A Zamba) Duma éé (3) ah(Make masege Zamb’Elo) Duma ai wa a nti, duma meyon meyeme duma layean ai wa.
1- Duma abo ye Zamb’ayob o Ooo
Duma ye nye a, mvoeeboebaanga din a Owé
Bialugubiatamanwa o Ooo
Nti ngulmesebiawumuwa, biangeme wa Owé
Duma aiwa a Nti duma meyonmeyeme duma layean aiwa.
2- Biakan wa asu mod duma woe, Ooo
Duma e a Nti Zamba nkukumayayobOwé
Zamb’Esia one ngulmëseOoo
Duma ééé, duma la yean aiwa’ a Owé
Duma aiwa a Nti duma meyonmeyeme duma layean aiwa Ref
3- Nti YesusKristusmban mon O Ooo
Duma aiwa a Nti Zamba, a nkodebesem a, Owé
A man ntombaZamba’oOoo
Amvaaminsem, a Nti Zamba a mon Esia, Owé
Duma aiwa a Nti duma meyonmeyeme duma layean aiwa. Ref
4- Wa ya wa vaaminsem mi si o kud’bingol O
Waya wa vaaminsem mi si o biakogel’ e wa a Nti oengongol o, engongol a Nti Zamba, nkodemeyon o
Wa y’otoaambonnomesyakud’ bi ngol O
Byegeteowogngogelandzanbiakogel’ e wa a Nti oengongol o, engongol a Nti Zamba , a nkodemeyon o.Ref
5- W’onemfufubetamw’etam O Ooo
A YesusKristus se wa one fe Nti etam aOwé
W’etam one dzomnen, a Nti Ooo
Abaman e Nsisim a duma esia a bisebbiseOwé
Duma aiwa a Nti duma meyonmeyeme duma layean aiwa. Ref
Première lecture : Genèse 2, 18 -24
Le Seigneur Dieu dit : « Il n’est pas bon que l’homme soit seul. Je vais lui faire une aide qui lui correspondra. »
Avec de la terre, le Seigneur Dieu modela toutes les bêtes des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les amena vers l’homme pour voir quels noms il leur donnerait. C’étaient des êtres vivants, et l’homme donna un nom à chacun.
L’homme donna donc leurs noms à tous les animaux, aux oiseaux du ciel et à toutes les bêtes des champs. Mais il ne trouva aucune aide qui lui corresponde.
Alors le Seigneur Dieu fit tomber sur lui un sommeil mystérieux, et l’homme s’endormit. Le Seigneur Dieu prit une de ses côtes, puis il referma la chair à sa place.
Avec la côte qu’il avait prise à l’homme, il façonna une femme et il l’amena vers l’homme.
L’homme dit alors : « Cette fois-ci, voilà l’os de mes os et la chair de ma chair ! On l’appellera femme – Ishsha –, elle qui fut tirée de l’homme – Ish. »
À cause de cela, l’homme quittera son père et sa mère, il s’attachera à sa femme, et tous deux ne feront plus qu’un.
MEDITATION : TON DIEU SERA MON DIEU (Lucien DEISS)
Refrain : Ton Dieu sera mon Dieu, ta vie sera ma vie. Partout où tu iras, j’irai avec toi.
1-Heureux qui craint le Seigneur et qui marche sur sa route. Du labeur de tes mains tu mangeras. Heureux es – tu, à toi le bonheur.
2-Ton épouse sera dans ta maison comme une vigne féconde. Tes enfants alentour de la table comme des plants d’oliviers.
3-Voilà comment sera béni celui qui craint le Seigneur. Tu verras les fils de tes fils tous les jours de ta vie.
Deuxième lecture : Lecture du Cantique des Cantiques (2,8-16)
Voici mon bien-aimé qui vient ! Il escalade les montagnes, il franchit les collines, il accourt comme la gazelle, comme le petit d'une biche. Le voici qui se tient derrière notre mur, il regarde par la fenêtre, il guette à travers le treillage. Mon bien-aimé a parlé ; il m'a dit : « Lève-toi, mon amie, viens, ma toute belle. Ma colombe, blottie dans le rocher, cachée dans la falaise, montre-moi ton visage, fais-moi entendre ta voix ; car ta voix est douce, et ton visage est beau. » Mon bien-aimé est à moi, et moi je suis à lui.
ACCLAMATION :ALLELUIA EBUGU
Refrain : Alleluia ebuguanga non nyolo a so atebeabot, Alleluia
1- Ebugu ane metari, ebugunyamana, ebuguanga so a yobnakode bot, ebugu a yemmese, Alleluia.
2- Anga be a menetari a bondesi o to eyon Nti a kome mot a komevaiebugu, ebugu ane Zamba eloe toe ane yem e mam
Evangile selon saint (2,1-11)
Le troisième jour, il y eut un mariage à Cana de Galilée. La mère de Jésus était là.
Jésus aussi avait été invité au mariage avec ses disciples.
Or, on manqua de vin. La mère de Jésus lui dit : « Ils n’ont pas de vin. »
Jésus lui répond : « Femme, que me veux-tu ? Mon heure n’est pas encore venue. »
Sa mère dit à ceux qui servaient : « Tout ce qu’il vous dira, faites-le. »
Or, il y avait là six jarres de pierre pour les purifications rituelles des Juifs ; chacune contenait deux à trois mesures, (c’est-à-dire environ cent litres).
Jésus dit à ceux qui servaient : « Remplissez d’eau les jarres. » Et ils les remplirent jusqu’au bord.
Il leur dit : « Maintenant, puisez, et portez-en au maître du repas. » Ils lui en portèrent.
Et celui-ci goûta l’eau changée en vin. Il ne savait pas d’où venait ce vin, mais ceux qui servaient le savaient bien, eux qui avaient puisé l’eau. Alors le maître du repas appelle le marié
et lui dit : « Tout le monde sert le bon vin en premier et, lorsque les gens ont bien bu, on apporte le moins bon. Mais toi, tu as gardé le bon vin jusqu’à maintenant. »
Tel fut le commencement des signes que Jésus accomplit. C’était à Cana de Galilée. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
Homélie :
CHANT D’ACTION DE GRÂCE : QUE TES ŒUVRES SONT BELLES (Rimaud / Berthier)
Refrain : Que tes œuvres sont belles, Que tes œuvres sont grandes ! Seigneur, Seigneur, tu nous combles de joie (bis).
1- C’est toi, le Dieu qui nous as faits, Qui nous as pétris de la terre ! Tout homme est une histoire sacrée, L’homme est à l’image de Dieu ! Ton amour nous a façonnés, Tirés du ventre de la terre ! Tout homme est une histoire sacrée, L’homme est à l’image de Dieu ! Tu as mis en nous ton Esprit ; Nous tenons debout sur la terre ! Tout homme est une histoire sacrée, L’homme est à l’image de Dieu !
2. La terre nous donne le pain, Le vin qui réjouit notre cœur.Tout homme est une histoire sacrée, L’homme est à l’image de Dieu ! Tu fais germer le grain semé,Au temps voulu, les fruits mûrissent !Tout homme est une histoire sacrée, L’homme est à l’image de Dieu !Tu rassasies tous les vivants ;Les hommes travaillent pour vivre.Tout homme est une histoire sacrée, L’homme est à l’image de Dieu !
3. C’est toi qui bâtis nos maisons,Veilleur, tu veilles sur la ville !Tout homme est une histoire sacrée, L’homme est à l’image de Dieu !Tu bénis chez nous les enfants,Tu veux la paix à nos frontières ! Tout homme est une histoire sacrée, L’homme est à l’image de Dieu !Tu tiens le registre des peuples ;En toi chacun trouve ses sources ! Tout homme est une histoire sacrée, L’homme est à l’image de Dieu !
CHANT A L’ESPRIT SAINT : JE VEUX TE LOUER
1- Je veux te louer, ô paraclet, Saint Esprit viens et remplis ma vie. Je veux te louer, ô paraclet, Saint Esprit viens et remplis ma vie.
2- J’ai tout quitté pour te servir, Saint Esprit viens et remplis ma vie. J’ai tout quitté pour te servir, Saint Esprit viens et remplis ma vie.
3- Je veux t’adorer, ô paraclet, Saint Esprit viens et remplis ma vie. Je veux t’adorer, ô paraclet, Saint Esprit viens et remplis ma vie.
4- J’ai tout quitté pour te servir, Saint Esprit viens et remplis ma vie. J’ai tout quitté pour te servir, Saint Esprit viens et remplis ma vie.
Consentements :
Christian : Anne, veux-tu être mon épouse ?
Anne : Oui, je veux être ton épouse. Et toi, Christian, veux-tu être mon époux ?
Christian : Oui, je veux être ton époux
Anne : Je te reçois comme époux et je me donne à toi.
Christian : Je te reçois comme épouse et je me donne à toi.
Anne & Christian : Pour nous aimer fidèlement dans le bonheur et dans les épreuves, et nous soutenir l’un l’autre, tout au long de notre vie.
PRIERE UNIVERSELLE : RASSEMBLES AVEC MARIE TA MERE
Refrain : Rassemblés avec Marie ta mère, nous te prions Seigneur Jesus, donne nous ton esprit.
OFFERTOIRE
A- MAYEBE ZAMBA MAFIDHIM NTI
Refrain : Mayebe Zamba, mafidihm Nti, madin Nti bisé o ah ! Dzam da makogelan ai Zamba wam o na abulumaedin a nnem. Edinyalodmefululumese a mben a, edin.
Ntanan : Edin a Bese : Edin
Ntanan :EdinaaBese :Edin
Ntanan :Edin e modmbogBese :Edinndzoyalodmufulumese o mben a edin
Ntanan :Ngewayi yen Zamba Bese :ObelegeEdin
Ntanan :Wayi yen Nti aaBese :Edin
Ntanan :OdinibabenyonBese :Edinndzo y’alodmefulumese a ben a, Edin
1- Yesusangadzo ai Apostel mye aa, Mave mina mkpamanmvende. Mallig mina ai tigadzam, dinan mina mina.
2- Ngewayi yen Zamba Elo, o tarigidinmanyon, Ngewapi yen Nti obelegeEdin a nnem o ah.
3- Ngewayebe Zamba, n’yebewoeotoungulabui, Edinya nnem wa tegeal’dzo. Wangayenki Zamba Elo’o, tôbenat
B- NONG METUNA NTI (Ab. Raymond NDONGO)
Ref: Nong metuna Nti, é mô’abim mazu wove nyô; Nong ééé a, nong mô oo a, é é mesô
wove mô, alatare we é mintag a nnem oo.
1. Ane Abraham mazu wove Enyin djam Nti, Nong éé é a, nong dô o a, éé éé mesô wove dô...
2. Ane Abel mazu wove bifa bian Nti, Nong éé é a, nong biô o a, éé éé mesô wove biô...
3. Ane Isaak mazu wove mindjuk miam Nti, Nong éé é a, nong mô o a, éé éé mesô wove mô...
C- A NTI WA YEAN AI DUMA
Réf: A nti wa yean ai duma, edzom eben mene wa ve oo A nti ma tege ye dzom ma ve wa dzom dzidzia ve ngan.
1. Mfan feg ma tege ai wa a abum o , eo akuma si ben ma tege ai do a Tara ndo dze a fo men wa ve o, mave wa dzom dzidzia ve ngan.
2. Beso batuni wa moni a Tara, ma va me tege ye moni o, ndo dze a fo mayi wa tuni o, mave wa dzom dzidzia ve ngan.
3. Minkukuma miatuni wa mvod o ai otu, ai mira, ndo dzea fo mayi wa tuni o, mave wa dzom dzidzia ve ngan.
4. Eyon mabebe enyin dzam, ene tege ye dzom y ene ai mfio, ndo dze a fo mene wave o, mave wa dzom dzidzia ve ngan.
5. He nye ne mindzug y’enyin si o fo mazuye mia, e mia fo mazu wa tuni o, mave wa dzom dzidzia ve ngan.
SANCTUS : MESSE BREVE DE GOUNOD
ANAMNESE : AVE SANCTUM
Refrain : Ad te o jesu sitio, te quero te e surio. Qui sum in et renatus
1. Ave sanctum, viaticum, Agnus Dei velatus. Ave solamen cordibus, Fons pacis consecratus.
PATER : A TARA (Abbe Anatole MINKOUMOU)
AGNUS DEI : MANE TOMBA ZAMBA YESU NKODE
COMMUNION :
I- MENE BIDI B’INYING KOM
Refrain : Mene bidi b'inying kom, mene, menyu m'elad kom, (eyong ese mia bo, dzame te yeye, misiman ma ete oo) x 2
1. Nti yesus a nga nong mbanla, abede a yob, ave esya ngan, nyi ne nyul dzame fo nyi, dza'an' ooo, e nga veban asu daan o.
2. A mvus ndien a nga nyong kob, abede a yob, ave Esya ngan, nyine kob metii mama fo nyi, nyian'ooo, metii m'elad ya mbembe amvoe aa.
3. Ngue mine m'anyong mibili medzo, obulane mvus, oke lad ai nya e, obulan ke tabe, e tebele nti o, e tebele nti ntondobe o.
Coda : Mimbomboa a tebele nti, ebe ba wog zae ve a tebele nti o, za'ane di teg kus, za'ane nyu teg kus e tebele nti ntondobe o.
II- PSAUME DE LA CREATION (Patrick Richard)
Refrain : Mon Dieu, tu es grand tu es beau Dieu Vivant, Dieu très haut Tu es le Dieu d’amour Mon Dieu, tu es grand tu es beau Dieu Vivant, Dieu très haut Dieu présent, en toute création.
1- Par les Cieux devant toi, splendeur et majesté Par l’infiniment grand, l’infiniment petit Et par le firmament, ton manteau étoilé Et par frère soleil, je veux crier :
2- Par tous les océans, et par toutes les mers Par tous les continents, et par l’eau des rivières Par le feu qui te dit comme un buisson ardent Et par l’aile du vent, je veux crier :
3- Par cette main tendue qui invite à la danse Par ce baiser jailli d’un élan d’espérance Par ce regard d’amour, qui relève et réchauffe Par le pain et le vin, je veux crier :
III- MAGNIFICAT DU 6e TON
1. Magnificat anima mea dominum
2. Et exultavitspiritusméus, in Déo, salutari méo
3. Quia respéxithumilitatem, ancillaesuae ecce enim ex hoc beatam me dicent, omnesgenerationes
4. Quia fécitmihi magna qui potens est : et sanctum nomenéjus
5. Et misericordiaejus, a progenies, timentibuséum
6. Fécitpotentiam, in brachiosuo, dispersitsuperbos mente cordis sui
7. Deposuitpotentes de sede, et exaltavithumiles
8. Esurientesimplevit bonis, et dividesdimisit in anes
9. Suscepit Israël, puerumsuum, recordatusmisericordiaesuae
10. Sicutlocutus est ad patres nostros, Abraham et seminiéjus in saecula
11. Gloria Patri et Filio, et Spiritui Sancto
12. Sicut erat in principio, et nunc, et seper, et in saecula saeculorum. Amen
SIGNATURE DU REGISTRE : 42eDU MESSIAH ( George Frideric HANDEL)
SORTIE : MAVE WON NGAN
1- Ma yem na wa ding ma a tara é, A mou ounga kom ma, abeng minenga é
Ove ma feg ya fass, Eying me nga sili wa
Okom ma nkanga minenga a tara é
Nguissiki wo wa toun ma , A nti se biwa é
Ane ma ke ma deng na a nti bisa é
Ove ma nda bot, E mvoa ya nyoul a nti é
Idzom me ne dzam ou kat
A nti se gan é wa é (hey) *4Aaaah…..
REFRAIN : A Zambe ma ve wa ngan é , A Zambe ma ve wa ngan é
Tu es le roi des rois Tu es l'espoir de ma foi
A Zambe ma ve wa ngan é
2- I know oh oh mon Dieu que je te demande trop
Tu m'as déjà donné ce qu'il y'a de beau Mais… j'en veux trop. Encore et encore
Humm, it's so beautiful to feel your love
Aide-moi oh éternel, Just to enjoy your love
A travers ma famille, A travers mes amis Quand je regarde ma vie, Je te dis merci é iyéé
Je te dis merci, Oui je te remercie Oui je te remercie… Seigneur
3-Oh sans toi Seigneur Je ne vois rien, Je ne suis rien
Je ne comprends rien je ne peux rien
Laisse-moi te dire merci A ma manière seigneur
Car ta grâce déborde, oh dans ma vie Seigneur
Seul toi es capable, d'un tel amour seigneur
Seule ta miséricorde Ooh me réchauffe le cœur
Je peux voir la beauté de tes merveilles dans ma vie Seigneur
Car je suis couverte de ta grâce Je te dis merci
Oui je te remercie mon Dieu Oui je te remercie du fond de mon Cœur
0 Comments